العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7060 أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ «لَا يُقْطَعُ طَرِيقٌ وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ وَلِابْنِ السَّبِيلِ عَارِيَةُ الدَّلْوِ وَالرَّشَا وَالْحَوْضِ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَدَّاهُ بِعَيْنِهِ وَيُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّكِيَّةِ يَسْقِي وَلَا يُمْنَعُ الْمِحْفَرَ إِذَا نَزَلَ الْحَافِرُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ذِرَاعًا عَطَنًا لِلْمَاشِيَةِ» أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ «لَا يُقْطَعُ طَرِيقٌ وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ وَلِابْنِ السَّبِيلِ عَارِيَةُ الدَّلْوِ وَالرَّشَا وَالْحَوْضِ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَدَّاهُ بِعَيْنِهِ وَيُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّكِيَّةِ يَسْقِي وَلَا يُمْنَعُ الْمِحْفَرَ إِذَا نَزَلَ الْحَافِرُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ذِرَاعًا عَطَنًا لِلْمَاشِيَةِ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The earth will be rolled up on the Day of Resurrection like a single loaf, and the Lord of the Universe will handle it as one of you handles a loaf of bread on a journey, as hospitality for the people of Paradise.'