العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6715 حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ مُوسَى الشَّامِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِيدَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ «يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ يَسْمَعُونَ؟ قَالَ «يَسْمَعُونَ كَمَا تَسْمَعُونَ وَلَكِنْ لَا يُجِيبُونَ»
الترجمة الإنجليزية
The Prophet (peace be upon him) looked over the well (at Badr where the dead polytheists were thrown) and said: 'O people of the well! Have you found what your Lord promised you to be true?' They said: 'O Messenger of Allah, can they hear?' He said: 'They hear just as you hear, but they cannot respond.'