العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6613 حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَلَّى الرَّازِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ سَخْبَرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أُعْطِيَ فَشَكَرَ وابْتُلِيَ فَصَبَرَ وَظَلَمَ فَاسْتَغْفَرَ وَظُلِمَ فَغَفَرَ» ثُمَّ سَكَتَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَالَهُ؟ قَالَ «أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ»
الترجمة الإنجليزية
Sakhbarah said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever is given and is grateful, is tested and is patient, wrongs others and seeks forgiveness, and is wronged and forgives —' Then he paused. They said: 'O Messenger of Allah, what does he get?' He said: 'Those are the ones who have security and are rightly guided.'"