العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6578 حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّهِيدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ «بِأَيِّ شَيْءٍ أَهْلَلْتُمْ؟» فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِالْحَجِّ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِالْعُمْرَةِ وَمِنْهُمْ مِنْ قَالَ بِالَّذِي أَهْلَلْتَ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «فَأَحِلُّوا جَمِيعًا إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَإِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ حَتَّى أَكُونَ مَعَكُمْ حَلَالًا» قَالَ وَسَاقَ مِائَةَ بَدَنَةٍ لِيُقَلِّدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قِصَّةَ سُرَاقَةَ
الترجمة الإنجليزية
Jabir said: "When the Messenger of Allah (peace be upon him) arrived in Makkah during the Farewell Pilgrimage, he said to his companions: 'With what did you enter ihram?' Some said: 'With Hajj.' Some said: 'With 'umrah.' Some said: 'With whatever you entered ihram with, O Messenger of Allah.' He said: 'All of you exit ihram except those who brought sacrificial animals, for if I had foreseen what I came to know later, I would not have brought the sacrificial animal, so that I could be with you in a state of permissibility.' He had brought a hundred sacrificial camels." Muhammad ibn Salamah did not mention the story of Suraqah.