العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6290 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ صَلِّ عَلَى هَذِهِ؟ قَالَ «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قِيلَ لَا قَالَ «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ» قَالُوا لَا فَصَلَّى عَلَيْهِ فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا لَا قَالَ «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا نَعَمْ ثَلَاثَةُ دَنَانِيرَ قَالَ «ثَلَاثُ كَيَّاتٍ» ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا لَا قَالَ «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ دَيْنُهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Salamah ibn al-Akwa' said: "On the Day of Khaybar, my uncle 'Amir was killed, and the Muslims said: 'His deeds have been wasted; he killed himself.' So I went to the Prophet (peace be upon him) and mentioned that to him. He said: 'Rather, he has a double reward; he is a striver and fighter in Allah's cause.'"