العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:6101 عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا مِنْ عَبْدٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَفِعَ فِي الدُّنْيَا دَرَجَةً فَارْتَفَعَ إِلَّا وَضَعَهُ اللهُ ﷻ فِي الْآخِرَةِ أَكْبَرَ مِنْهَا» ثُمَّ قَرَأَ {وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا} عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا مِنْ عَبْدٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَفِعَ فِي الدُّنْيَا دَرَجَةً فَارْتَفَعَ إِلَّا وَضَعَهُ اللهُ ﷻ فِي الْآخِرَةِ أَكْبَرَ مِنْهَا» ثُمَّ قَرَأَ {وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا}
الترجمة الإنجليزية
The Prophet (peace be upon him) said: "No servant seeks to rise one degree in this world and achieves it except that Allah lowers him in the Hereafter by even more." Then he recited: "And indeed the Hereafter is greater in degrees and greater in distinction." (Quran 17:21)