العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5920 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ الْأَهْوَازِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ س��عْدٍ ؓ قَالَ حِيكَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حُلَّةٌ مِنْ أَنْمَارٍ مِنْ صُوفٍ أَسْوَدَ وَجُعِلَ لَهَا ذُؤَابَتَانِ مِنْ صُوفٍ أَبْيَضَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَجْلِسِ وَهِيَ عَلَيْهِ فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِهِ «أَلَا تَرَوْنَ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْحُلَّةَ؟» فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللهِ اكْسُنِي هَذِهِ الْحُلَّةَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سُئِلَ شَيْئًا لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ يُسْأَلُهُ قَطُّ لَا قَالَ «نَعَمْ» فَدَعَا بِمُعَقَّدَتَيْنِ فَلَبِسَهَا فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ الْحُلَّةَ وَأَمَرَ بِمِثْلِهَا تُحَاكُ لَهُ فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهِيَ فِي الْمَحَاكَةِ
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Sa'd said: A garment of striped black wool was woven for the Messenger of Allah (peace be upon him) with two tassels of white wool. The Messenger of Allah (peace be upon him) came out to the gathering wearing it and patted his thigh, saying: "Do you not see how beautiful this garment is?" A Bedouin said: "O Messenger of Allah, clothe me with this garment." The Messenger of Allah (peace be upon him) never said 'no' to anything he was asked for. He said: "Yes." He then called for two knotted garments, put them on, and gave the Bedouin the striped garment. He ordered a similar one to be woven for him, but the Messenger of Allah (peace be upon him) passed away while it was still being woven.