العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5884 قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً وَلَيْسَ فِيهَا دَنِيٌّ الَّذِي يَتَمَنَّى فَيَقُولُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ وَعَقَلٍ مُجْتَمِعٍ أَعْطِنِي أَعْطِنِي كَذَا حَتَّى إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا لُقِّنَ فَقِيلَ لَهُ قُلْ كَذَا قُلْ كَذَا فَيُقَالُ لَهُ هُوَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً وَلَيْسَ فِيهَا دَنِيٌّ الَّذِي يَتَمَنَّى فَيَقُولُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ وَعَقَلٍ مُجْتَمِعٍ أَعْطِنِي أَعْطِنِي كَذَا حَتَّى إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا لُقِّنَ فَقِيلَ لَهُ قُلْ كَذَا قُلْ كَذَا فَيُقَالُ لَهُ هُوَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Indeed, the lowest of the people of Paradise in rank — and there is no one lowly in it — is the one who wishes and says with a fluent, eloquent tongue and a sound mind: 'Give me, give me such and such,' until when he can think of nothing more, he is prompted and told: 'Say such and such, say such and such.' Then he is told: 'It is yours, and the like of it with it.'"