العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5626 حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ فِي مَجْلِسٍ لَنَا فَحَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ للخُرَّاصِ خُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ قَالَ تَجِدُوا فَدَعُوا الرُّبُعَ
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn al-Hanzaliyyah narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "If the iqamah for prayer is called, do not come to it running; come to it walking with tranquility and dignity. Whatever you catch, pray; and whatever you miss, complete."