العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5323 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَعْدٍ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي أَمْرِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَجَاءَ سَعْدٌ عَلَى حِمَارٍ قَدْ كَادَتْ رِجْلَاهُ تَبْلُغانِ الْأَرْضَ فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ» فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ رَضُوا بِحُكْمِكَ فَاحْكُمْ فِيهِمْ» قَالَ أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَأَنْ تُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ وَحُكْمِ الْمَلِكِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was on the mountain of Hira' and it shook. He said: "Be still, Hira'! For upon you is a prophet, a truthful one (siddiq), and a martyr (shahid)." Upon it were Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talhah, al-Zubayr, and Sa'd ibn Abi Waqqas.
