العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5042 حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ خَرَجَ النَّاسُ يَسْتَسْقُونَ وَخَرَجَ فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَدَنَوْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً» قُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ مَعَهُ؟ قَالَ «سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً» قَالَ «وَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ» زَادَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ مَا أَوَّلُ مَا غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ «ذَا الْعَشِيرَةِ أَوْ ذَا الْعُسَيْرَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Zayd ibn Arqam said: The people went out to pray for rain, and Zayd ibn Arqam went out among them. I drew close to him and asked: "How many military expeditions did the Messenger of Allah (peace be upon him) undertake?" He said: "Nineteen expeditions." I asked: "How many did you participate in with him?" He said: "Seventeen expeditions." He also said: "He led the people in a two-rak'ah prayer." Abu al-Walid added in his narration: I asked: "What was the first expedition the Messenger of Allah undertook?" He said: "Dhat al-'Ashirah, or Dhat al-'Usayrah."