العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:4634 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ وَعُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ قَالَا ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ عَنْ ابْنِ الرَّسِيمِ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ هَجَرَ وَكَانَ فَقِيهًا أَنَّهُ انْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَفْدٍ بِصَدَقَةٍ فَحَمَلَهَا إِلَيْهِ فَنَهَاهُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ فَرَجَعُوا إِلَى أَرْضِهِمْ وَهِي أَرْضُ تِهَامَةَ حَارَّةً فَاسْتَوْخَمُوا فَرَجَعُوا إِلَيْهِ الْعَامَ الثَّانِيَ فِي صَدَقَاتِهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ نَهَيْتَنَا عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَتَرَكْنَاهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا فَقَالَ «اذْهَبُوا فَاشْرَبُوا مَا شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مَا أُوكِيَ سِقَاؤُهُ عَلَى إِثْمٍ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Zubayr said that on the Day of Badr, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Who will bring me news of the enemy?" Al-Zubayr said: "I will." Then he said it again, and al-Zubayr said: "I will." The Prophet (peace be upon him) said: "Every prophet has a disciple, and my disciple is al-Zubayr ibn al-'Awwam."
