العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3971 حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ وَإِنْ وَجَدَ طِيبًا فَلَا عَلَيْهِ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِهَذَا السِّوَاكِ» قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ فَحَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ الَّذِي حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ «أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ وَأَمّ��ا الطِّيبُ فَلَا أَدْرِي»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O community of Muslims, whoever among you comes to the Friday prayer, let him bathe, and if he finds perfume, he should apply some of it, and you should use the tooth-stick." 'Ata' ibn Yazid said: Then Ibn 'Abbas told me the same as Abu Ayyub told me, and 'Abdullah said: "As for the bath, yes; but as for the perfume, I do not know."