العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3835 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثنا هُشَيْمٌ ثنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ؓ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ قَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَأَقْبَلْتُ فَعَذَّمْتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَشْكُونِي إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَشْكُونِي أَقْبَلَتُ أَيْضًا عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا يَقُولُ وَأَنْتَ حَاضِرٌ؟ فَقَالَ «مَهْلًا يَا خَالِدُ لَا تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا فَإِنَّهُ مَنْ يُبْغِضُ عَمَّارًا يُبْغِضْهُ اللهُ وَمَنْ يُعَادِيهِ يُعَادِيهِ اللهُ» فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَاكَ جَعَلْتُ أَتَعَرَّضُ لِعَمَّارٍ حَتَّى لَقِيتُهُ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ وَسَالْتُ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ
الترجمة الإنجليزية
Alqamah ibn Qays said: I came to Syria and met Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him). I heard him narrate: There was between me and Ammar ibn Yasir some of what happens between people. I went and rebuked him. He went to the Prophet (peace be upon him) to complain about me. When I saw him complaining, I also spoke against him. He said: O Messenger of Allah, do you not see what he says while you are present? He said: "Gently, O Khalid, do not say anything but good, for whoever hates Ammar, Allah will hate him, and whoever shows hostility to him, Allah will show hostility to him." When I heard that, I kept seeking Ammar out until I met him and apologized to him and resolved whatever was in his heart against me.