العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3667 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ شَقِيقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ فَبَكَى وَقَالَ فِي هَذَا التَّابُوتِ سَبْعُونَ أَلْفًا مَا شُدَّ لَهَا وِكَاءٌ وَلَا مُنِعَ مِنْهَا سَائِلٌ وَدِدْتُ أَنَّهَا كَذَا وَكَذَا إِمَّا قَالَ «بَعْرٌ» وَإِمَّا قَالَ «غَيْرُهُ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated: We entered upon Khabbab to visit him. He wept and said: 'In this chest are seventy thousand. Its string was never tied, nor was any asker denied. I wish it were dung or something else.'