العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3566 حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ زِيَادٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقُولُ «قَدْ أَمَرْنَا لِلنِّسَاءِ بِوَرْسٍ وإِبَرٍ فَأَمَّا الْوَرْسُ فَأَتَاهُنَّ مِنَ الْيَمَنِ وَأَمَّا الْإِبَرُ فَأُخِذَ مِنْ نَاسٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ مِمَّا عَلَيْهِمْ مِنَ الْجِزْيَةِ» فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ أَوْ قِيلَ لَهُ أَوْ سَمِعَهُ الرَّبِيعُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ نَعَمْ
الترجمة الإنجليزية
Harb ibn al-Harith said: 'I heard the Prophet (peace be upon him) on the minbar on Friday saying: We have ordered wars (dyes) and needles for the women. As for the wars (dye), it came to them from Yemen, and as for the needles, they were taken from some of the People of the Covenant (Ahl al-Dhimmah) from what they owed of the jizya.' I said to al-Rabi' - or it was said to him - did al-Rabi' hear it from Harb? He said: Yes.