العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3466 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُعَانِقٍ أَوْ أَبِي مُعَانِقٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرْفَةً يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا أَعَدَّهَا اللهُ لِمَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ وَأَلَانَ الْكَلَامَ وَتَابَعَ الصَّلَاةَ وَقَامَ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Malik: The Prophet (peace be upon him) said, 'Indeed in Paradise there is a chamber whose exterior can be seen from its interior and its interior from its exterior. Allah has prepared it for the one who feeds others, speaks gently, maintains regular prayer, and prays at night while people sleep.'