العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْريُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ ؓ «دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ فَرَأَيْتُ أَسْمَاءَ قَائِمَةً عَلَى رَأْسِهِ بَيْضَاءَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؓ أَبْيَضَ نَحِيفًا فَحَمَلَنِي وَأَبِي عَلَى فَرَسَيْنِ ثُمَّ عُرِضْنَا عَلَيْهِ وَأَجَازَنَا» مُعَاوِيَةُ ؓ «دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ فَرَأَيْتُ أَسْمَاءَ قَائِمَةً عَلَى رَأْسِهِ بَيْضَاءَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؓ أَبْيَضَ نَحِيفًا فَحَمَلَنِي وَأَبِي عَلَى فَرَسَيْنِ ثُمَّ عُرِضْنَا عَلَيْهِ وَأَجَازَنَا»
الترجمة الإنجليزية
Mu'awiyah said: I entered with my father upon Abu Bakr, and I saw Asma' standing over him, a white woman. I saw Abu Bakr as a white, thin man. He gave my father and me two horses, then we were presented before him and he approved us.