العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1825 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَرَآهُمْ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ «مَا لِي أَرَاهُمْ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ؟ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ»
الترجمة الإنجليزية
The Prophet (peace be upon him) said: "There is no one among you except that his seat in Paradise and his seat in Hell have already been assigned." They said: "O Messenger of Allah, shall we then rely (on predestination) and leave off deeds?" He said: "Act, for everyone is facilitated toward what he was created for."