العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1644a حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءَ أَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا ذَرًّ بِالرَّبَذَةِ يَسُوقُ بَعِيرًا لَهُ عَلَيْهِ مُزَادَتَانِ فِي عُنُقِ الْبَعِيرِ قِرْبَةٌ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرًّ مَالَكَ؟ قَالَ لِي عَمَلِي قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي رَحِمَكَ اللهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Dharr via Sa'sa'ah ibn Mu'awiyah, who met Abu Dharr at al-Rabadhah driving a camel with two water-skins and a water-bag around the camel's neck. He said: "O Abu Dharr, what happened to you?" He said: "I have my deeds." I said: "Tell me, may Allah have mercy on you." He said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "No two Muslim (parents) lose three children who have not yet reached the age of puberty except that Allah forgives them by the bounty of His mercy upon them."