العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1574 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَسْمًا فِي نَفَرٍ مِنَ النَّاسِ وَتَبِعَهُ النَّاسُ فَمَرَّ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَتْ بِثِيَابِهِ فَقَالَ «رُدُّوا عَلَيَّ ثِيَابِي أَتَخَافُونَ عَلَيَّ فَوَاللهِ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَقَسَّمْتُهُ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Jubayr ibn Mut'im: The Messenger of Allah (peace be upon him) distributed some shares among a group of people. The people followed him, and he passed by a tree which caught his garments. He said: "Return my garments to me. Do you fear (miserliness) from me? By Allah, if I had wealth, I would distribute it."