العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1540 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَفُلَانُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ إِلَيْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Jubayr ibn Mut'im: I walked with so-and-so to the Prophet (peace be upon him) and said: "O Messenger of Allah, you gave to Banu al-Muttalib and left us out, yet we and they are of the same status to you." The Prophet (peace be upon him) said: "Banu Hashim and Banu al-Muttalib are one and the same."