العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1529 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الطِّيبُ الصَّنْعَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُّوسٍ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ لِي خَمْسَةَ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Jubayr ibn Mut'im: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I have five names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am al-Mahi (the Effacer) by whom Allah effaces disbelief, I am al-Hashir (the Gatherer) at whose feet mankind will be gathered, and I am al-'Aqib (the Last)."