العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1425 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ ثنا يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أُرِيتُ بَنِي مَرْوَانَ يَتَعَاوَرُونَ مِنْبَرِي فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَرَأَيْتُ بَنِي الْعَبَّاسِ يَتَعَاوَرُونَ مِنْبَرِي فَسَرَّنِي ذَلِكَ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I was shown the descendants of Marwan taking turns on my pulpit, and that displeased me. And I was shown the descendants of al-'Abbas taking turns on my pulpit, and that pleased me."