العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1249 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرَ فِي الْقَصَصِ فَأَبَى أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ فَأَبَى أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ فَقَالَ «إِنْ شِئْتَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ» يَعْنِي الذَّبْحَ
الترجمة الإنجليزية
Tamim al-Dari asked 'Umar for permission to tell stories (to the people). He refused to grant him permission. Then he asked him again and he refused. Then he asked a third time, and 'Umar said: "If you wish" — and he gestured with his hand, meaning slaughter (i.e., it will be the death of you).