العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12245 حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصابونيُّ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَزِئَ مِنْهُ الْمُشْرِكُونَ وَقَالُوا مُحَمَّدٌ يَذْكُرُ إِلَهَ الْيَمَامَةِ وَكَانَ مُسَيْلِمَةُ يَتَسَمَّى الرَّحْمَنَ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ «أُمِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا يَجْهَرَ بِهَا»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: When the Messenger of Allah ♂ used to recite 'Bismillah al-Rahman al-Rahim,' the polytheists would mock him and say: 'Muhammad mentions the god of Yamamah,' as Musaylimah used to call himself al-Rahman. When this verse was revealed, the Messenger of Allah ♂ was commanded not to recite it aloud.