العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12216 حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا ابْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «§فِيهِمَا قِرَاءَةٌ» فَقَالَُ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ هُوَ؟ فَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَرَأَهُ قَرَأْتُ وَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَمْ يَقْرَأْ لَمْ أَقْرَأْ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَقَالَ لِي يَا شُعْبَةُ رَدَّهُ فَرَدَدْتُهُ فَقَالَ وَيْحَكَ لَوْ كَانَ قَرَأَ عَلِمَ ذَلِكَ النَّاسُ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated: Shu'bah (the freed slave of Ibn Abbas) said: I witnessed Ibn Abbas when a man asked him about the recitation in the Dhuhr and Asr prayers. Ibn Abbas said: "There is recitation in them." The man said: "Is this from the Prophet ♂? If the Prophet ♂ recited, I will recite, and if the Prophet ♂ did not recite, I will not recite." Then the man left. Ibn Abbas said to me: "O Shu'bah, bring him back." So I brought him back, and he said: "Woe to you! If he had recited aloud, the people would have known about it."