العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12169 حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ وَعَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا يُطِيقُهُ فَلْيَفِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah ♂ said: "Whoever makes a vow without naming it, its expiation is the expiation of an oath. Whoever makes a vow involving disobedience to Allah, its expiation is the expiation of an oath. Whoever makes a vow that he cannot fulfill, its expiation is the expiation of an oath. And whoever makes a vow that he can fulfill, let him fulfill it."