العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12107 حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ هَارُونَ صَاحِبُ أَبِي ثَوْرٍ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ثنا أَبُو شَيْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ لَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَتْ عَلَيْهِ نَمِرَةٌ فَكَانَ عَلِيٌّ هُوَ الَّذِي أَدْخَلَهُ قَبْرَهُ فَكَانَ إِذَا غَطَّى بِهَا رَأْسَهُ بَدَتْ قَدَمَاهُ وَإِذَا غَطَّى قَدَمَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ «فَأَمَرَهُ أَنْ يُغَطِّيَ رَأْسَهُ وَأَنْ يَأْخُذَ لَهُ شَجَرًا مِنْ هَذَا الْعلْجانِ فَيَجْعَلَهُ عَلَى رِجْلَيْهِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: When Hamzah ibn Abd al-Muttalib was killed, he had a striped garment (namirah). Ali was the one who placed him in his grave. When he covered his head with it, his feet would show, and when he covered his feet, his head would appear. He asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about it, and he ordered him to cover his head and to take some branches of the iljan tree and place them on his legs.