العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11965 حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ فَشَرِبَهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ثُمَّ بَصُرَ النَّاسُ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to Hunayn in Ramadan while the people differed — some fasting, some not. When he mounted his riding animal, he called for a vessel of milk or water and drank it. Then he placed it on his riding animal. The people saw him, and those who were not fasting said to those who were fasting: 'Break your fast.'