العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11932 حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا سَعِيدٌ أَبُو غَيْلَانَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ بْنَ جُبَيْرٍ الطَّائِيَّ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَوْمٌ مِنْ إِمَامٍ عَادِلٍ أَفْضَلُ مِنْ عُبَادَةِ سِتِّينَ سَنَةً وَحَدٌّ يُقَامُ فِي الْأَرْضِ بِحَقِّهِ أَزْكَى فِيهَا مِنْ مَطَرٍ أَرْبَعِينَ عَامًا»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'One day of a just ruler is better than sixty years of worship. And a legal punishment carried out in the land according to its right is more purifying in it than forty years of rain.'