العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11791 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَلَى كُلِّ مِيسَمٍ مِنَ الْإِنْسَانِ صَلَاةٌ كُلَّ يَوْمٍ» فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «إِنَّ أَمْرًا بِالْمَعْرُوفِ ونهيًا عَنِ الْمُنْكَرِ صَلَاةٌ وَإِنَّ حَمْلًا عَلَى الضَّعِيفِ صَلَاةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ صَلَاةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Upon every joint of a person there is a charity due every day.' Some of the people said: 'This is very difficult, O Messenger of Allah.' He said: 'Commanding good is a charity, forbidding evil is a charity, helping the weak is a charity, and every step one of you takes toward prayer is a charity.'