العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11365 حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ ثنا شَيْبَانُ ثنا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ سَاعَةً لَمْ يَأْتِهِ فِيهَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا عَمُّكَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ «ائْذَنُوا لَهُ فَقَدْ جَاءَ لِأَمْرٍ» فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ «فَمَا جَاءَ بِكَ يَا عَمَّاهُ هَذِهِ السَّاعَةَ وَلَيْسَتْ سَاعَتَكَ الَّتِي كُنْتَ تَجِيءُ فِيهَا؟» قَالَ يَا ابْنَ أَخِي ذَكَرْتُ الْجَاهِلِيَّةَ وَجَهْلَهَا فَضَاقَتْ عَلَيَّ الدُّنْيَا بِمَا رَحُبَتْ فَقُلْتُ مَنْ يُفَرِّجُ عَنِّي؟ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يُفَرِّجُ عَنِّي أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ثُمَّ أَنْتَ فَقَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَوْقَعَ هَذَا فِي قَلْبِكَ وَوَدِدْتُ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ أَخَذَ نَصِيبَهُ وَلَكِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ» قَالَ «أَحْبُوكَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ أُعْطِيكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ «أَحْبُوكَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا كَانَتْ سَاعَةٌ يُصَلَّى فِيهَا لَيْسَتْ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَا بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَمَا بَيْنَ ذَلِكَ فَأَسْبِغْ طَهُورَكَ ثُمَّ قُمْ إِلَى اللهِ فَاقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهَا منْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ منَ السُّورَةِ فَقُلْ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرةَ مَرَّةً فَإِذَا رَكَعْتَ فَقُلْ ذَلِكَ عَشْرًا فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَقُلْ ذَلِكَ عَشَرَ مِرَارٍ
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas came to the Prophet (peace be upon him) at an unusual hour. It was said: 'O Messenger of Allah, your uncle is at the door.' He said: 'Let him in, for he has come for a reason.' When he entered, he said: 'What brings you at this hour, O uncle? This is not your usual time.' He said: 'O nephew, I remembered the days of ignorance and its foolishness, and the world became constricted for me. I said: Who can relieve me? I knew that no one could relieve me except Allah, then you.' He said: 'Praise be to Allah who placed this in your heart. I wish Abu Talib had taken his share, but Allah does what He wills.' He said: 'Shall I give you glad tidings?' He said: 'Yes.' He said: 'Shall I give you?' He said: 'Yes.' He said: 'Shall I give you glad tidings?' He said: 'Yes.' He said: 'When there is an hour suitable for prayer — not after Asr and not after sunrise — between those times, perfect your ablution. Then stand before Allah and recite al-Fatihah and a surah. If you wish, make it from the beginning of al-Mufassal. When you finish the surah, say SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illAllah, and Allahu Akbar fifteen times. When you bow, say that ten times. When you raise your head, say that ten times...'