العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11211 ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ عَشْرٌ مِنْ مائتينِ ثُمَّ خُفِّفَ عَنْهُمْ» فَقَالَ {الْآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا} الْآيَةَ فَكُتِبَ «أَنْ لَا يَفِرَّ الْمِائَةُ مِنَ الْمِائَتَيْنِ» ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ عَشْرٌ مِنْ مائتينِ ثُمَّ خُفِّفَ عَنْهُمْ» فَقَالَ {الْآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا} الْآيَةَ فَكُتِبَ «أَنْ لَا يَفِرَّ الْمِائَةُ مِنَ الْمِائَتَيْنِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: It was prescribed for them that ten should not flee from two hundred. Then it was lightened for them, and He said: 'Now Allah has lightened for you, and He knows that there is weakness in you.' So it was prescribed that one hundred should not flee from two hundred.