العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10926 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «شَرُّ الْبَيْتِ الْحَمَّامُ يَعْلُو فِيهِ الْأَصْوَاتُ وَيُكْشَفُ فِيهِ الْعَوْرَاتُ» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ يُدَاوَى فِيهِ الْمَرِيضُ وَيَذْهَبُ فِيهِ الْوَسَخُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَمَنْ دَخَلَهُ فَلَا يَدْخُلْهُ إِلَّا مُسْتَتِرًا»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The worst of houses is the bathhouse (hammam), where voices are raised and private parts are exposed.' A man said: 'O Messenger of Allah, the sick are treated there and dirt is removed.' The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever enters it, let him not enter except while covered.'