العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10531a حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا ثنا الصَّعِقُ بْنُ حَزْنٍ أَخْبَرَنِي عَقِيلٌ الْجَعْدِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «يَا ابْنَ مَسْعُودٍ» قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَهَا ثَلَاثًا «تَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «فَإِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِسْلَامِ الْوَلَايَةُ فِيهِ الْحُبُّ فِيهِ وَالْبُغْضُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) entered upon me and said: 'O Ibn Mas'ud' — he said it three times — 'Do you know which bond of faith is the firmest?' I said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'Indeed, the firmest bond of Islam is allegiance for His sake — loving for His sake and hating for His sake.'"