العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10521 حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُخْتَارُ بْنُ غَسَّانَ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ «اطْعَمْ» فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ «اطْعَمْ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَنَزَلَ رَمَضَانُ فَتُرِكَ هَذَا الْيَوْمُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud said: "I entered upon Ibn Mas'ud on the Day of 'Ashura while he was eating. A man entered and Ibn Mas'ud said: 'Eat.' The man said: 'I am fasting.' He said: 'Eat, for this is a day that used to be fasted before Ramadan was revealed. When Ramadan was revealed, this day was left.'"