العربية (الأصل)
555 - وأنا أَبُو الْحَسَنِ، نا الْقَاضِي أَبُو طَاهِرٍ، نا مُوسَى، نا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، نا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، نا عَلِيُّ بْنُ أَبِي فَاطِمَةَ الْغَنَوِيُّ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»؟، فَقَامَ أَبُو مُوسَى، وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا
الترجمة الإنجليزية
Abu Maryam said: I heard Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him) ask Abu Musa (may Allah be pleased with him): I adjure you by Allah, did you not hear the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire?' Abu Musa stood up and did not say anything.
الترجمة الأردية
ابومریم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے یہ کہتے سنا: میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو یہ فرماتے نہیں سنا:”جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا اسے چاہیے کہ جہنم میں اپنا ٹھکانا بنالے؟“تو سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کچھ بھی نہ کہا۔[مسند الشهاب/حدیث: 555]