العربية (الأصل)
299 - رَوَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَيْعُ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ الشَّافِعِيِّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو رَجَاءٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا أَبُو غَسَّانَ الْقَاضِي أَيُّوبُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي فُسْطَاطٍ إِذْ جَاءَهُ السَّائِبُ بْنُ عَبْدِ يَزِيدَ وَمَعَهُ ابْنُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يُشْبِهَ أَبَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) was in a tent one day when al-Sa'ib ibn 'Abd Yazid came to him accompanied by his son. The Prophet (peace be upon him) looked at him and said: "It is from the happiness of a person that he resembles his father."
الترجمة الأردية
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمایک دن خیمے میں تشریف فرما تھے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس سائب بن عبد یزید آیا، اس کے ساتھ اس کا بیٹا بھی تھا، نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے ان دونوں کی طرف دیکھا اور فرمایا:”انسان کی سعادت مندی میں سے ہے کہ وہ اپنے باپ کے مشابہ ہو۔“[مسند الشهاب/حدیث: 299]