العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ؟ فَقَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي، فَقَالَتْ: مَا لِي لا أَرِثُ أَبِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: لا نُورَثُ، وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعُولُهُ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَيْهِ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Huraira said (may Allah be well pleased with him):“Hadrat Fatima came to Hadrat Abu Bakr and said: ‘Who will inherit from you?’ He said: ‘My wives and my offspring,’ so she said: ‘Why should I not inherit from my father?’ Hadrat Abu Bakr said: ‘I heard Allah’s Messenger say (Allah bless him and give him peace): “We will not be inherited from,” but I support those whom Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) used to support, and I provide for those for whom Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) used to provide.’”
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آئیں اور عرض کیا: آپ کا وارث کون ہوگا؟ فرمایا: میرے اہل و اولاد۔ عرض کیا: پھر مجھے اپنے والد (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) کی میراث کیوں نہیں ملتی؟ حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا ہے کہ ہم (انبیاء) کی میراث نہیں ہوتی، لیکن میں ان سب کی کفالت کروں گا جن کی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کفالت فرماتے تھے اور ان پر خرچ کروں گا جن پر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خرچ فرماتے تھے۔