العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ حُسَامِ بْنِ مِصَكٍّ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلا حَسَنَ الْوَجْهِ، حَسَنَ الصَّوْتِ، وَكَانَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم حَسَنَ الْوَجْهِ، حَسَنَ الصَّوْتِ، وَكَانَ لا يُرَجِّعُ.
الترجمة الإنجليزية
Qataadah said:"Allah has not sent a Prophet unless he was endowed with a handsome face and a beautiful voice, and your Prophet (Allah bless him and give him peace) was endowed with a handsome face and a beautiful voice, and he did not chant in a quavering tone.”
الترجمة الأردية
حضرت قتادہ فرماتے ہیں: اللہ تعالیٰ نے کوئی نبی نہیں بھیجا مگر خوبصورت چہرے اور خوبصورت آواز والا، اور تمہارے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خوبصورت چہرے اور خوبصورت آواز والے تھے اور آپ ترجیع نہیں فرماتے تھے۔