العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِرَكْعَتَيِ الْغَدَاةِ، وَلَمْ أَكُنْ أَرَاهُمَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn 'Umar said (may Allah be well pleased with him and his father):"I recall eight cycles performed by Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace): two cycles before the noon prayer and two cycles after it, two cycles after the sunset prayer, and two cycles after the evening prayer.” Ibn ‘Umar said: “Hadrat Hafsa also told me about the two cycles of the early-morning prayer , but I did not see them performed by the Noble Prophet (Allah bless him and give him peace).”
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے آٹھ رکعتیں یاد رکھیں: ظہر سے پہلے دو، ظہر کے بعد دو، مغرب کے بعد دو اور عشاء کے بعد دو۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: حضرت اُمّ المؤمنین حفصہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے مجھے صبح کی دو رکعتوں کے بارے میں بتایا اور میں نے خود وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے نہیں دیکھیں۔