العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: أَخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَدَحَ خَشَبٍ، غَلِيظًا، مُضَبَّبًا بِحَدِيدٍ، فَقَالَ: يَا ثَابِتُ، هَذَا قَدَحُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
الترجمة الإنجليزية
Thabit said:“Hadrat Anas ibn Malik brought out to us a wooden drinking vessel, roughly clamped with iron, then he said: ‘O Ihabit, this is the drinking vessel of Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace)'!”
الترجمة الأردية
حضرت ثابت فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے لوہے سے جڑا ہوا لکڑی کا پیالہ نکالا اور فرمایا: اے ثابت! یہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا پیالہ ہے۔