العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاأَبُو عَوَانَةَ، عَنْمُغِيرَةَ، عَنْإِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ، يُقَالُ:" يُكْرَهُ بَيْعُ الْقُرْآنِ، وَشِرَاؤُهُ، وَكِتَابَتُهُ عَلَى الأَجْرِ"، وَكَانَ، يُقَالُ:" لا يُوَرَّثُ الْمُصْحَفُ، إِنَّمَا هُوَ لِقُرَّاءِ أَهْلِ الْبَيْتِ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُحَلَّى الْمُصْحَفُ، وَأَنْ يُعَشَّرَ، أَوْ يُصَغَّرَ"، قَالَ: وَكَانَ، يُقَالُ:" عَظِّمُوا الْقُرْآنَ، وَلا تَخْلِطُوا بِهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ، وَكَانَ يُكْرَهُ أَنْ يُكْتَبَ بِالذَّهَبِ، أَوْ يُعَلَّمَ عِنْدَ رُءُوسِ الآيِ"، قَالَ: وَكَانَ يُقَالُ:" جَرِّدُوا الْقُرْآنَ".
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim said: "It used to be disliked to sell the Quran, buy it, or copy it for payment." It was also said: "The mushaf is not inherited; rather, it belongs to the reciters of the household." He disliked having the mushaf decorated, having it marked at every ten verses, or making it small. It was said: "Glorify the Quran and do not mix with it what is not part of it." Writing it in gold or marking the ends of verses was also disliked. It was said: "Keep the Quran pure."
الترجمة الأردية
ابراہیم رحمہ اللہ نے فرمایا: کہا جاتا تھا کہ قرآن کو بیچنا، خریدنا اور اجرت پر لکھوانا ناپسندیدہ ہے، نیز کہا جاتا تھا کہ مصحف وراثت میں نہیں دیا جاتا، بلکہ وہ گھر کے قاری افراد کے لیے ہوتا ہے، اور یہ بھی ناپسند کیا جاتا تھا کہ مصحف کو مزین کیا جائے، اسے چھوٹا یا بڑا بنایا جائے، کہا جاتا تھا کہ قرآن کی تعظیم کرو اور اس میں غیر متعلقہ چیزیں شامل نہ کرو، سونے سے لکھنا اور آیات کے سروں پر نشانات لگانا ناپسند کیا جاتا تھا، نیز کہا جاتا تھا کہ قرآن کو خالص رکھو۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 83]