العربية (الأصل)
نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ سورة المائدة آية 87 , قَالَ:" نَزَلَتْ فِي عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَأَصْحَابِهِ، حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ كَثِيرًا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَالنِّسَاءِ، فَهَمَّ بَعْضُهُمْ أَنْ يَقْطَعَ ذَكَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ سورة المائدة آية 87".
الترجمة الإنجليزية
Abu Malik (may Allah have mercy on him) said regarding 'O you who believe, do not prohibit the good things which Allah has made lawful to you' (5:87): "This was revealed concerning 'Uthman ibn Maz'un and his companions who had forbidden many lawful foods and women for themselves, to the point that some of them had even considered castrating themselves."
الترجمة الأردية
ابو مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں:﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ﴾یہ آیت سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ اور ان کے کچھ ساتھیوں کے بارے میں نازل ہوئی، انہوں نے بہت سی حلال چیزیں اور عورتوں کو اپنے اوپر حرام کر لیا تھا، یہاں تک کہ ان میں سے بعض نے اپنے عضوِ تناسل کو کاٹنے کا ارادہ کر لیا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی:﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾یعنی تم حلال چیزوں کو حرام نہ کرو اور زیادتی نہ کرو، بے شک اللہ زیادتی کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 771]