العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَاعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنِالْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، أَوْ غَيْرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ، قَالَ:" مَنْ قَرَأَ: إِذَا زُلْزِلَتْ، فَكَأَنَّمَا قَرَأَ نِصْفَ الْقُرْآنِ، وَمَنْ قَرَأَ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَمَنْ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Musayyab ibn Rafi' or another narrator said: "Whoever recites 'When the earth is shaken' (Surah al-Zalzalah), it is as if he recited half the Quran. Whoever recites 'Say: O disbelievers' (Surah al-Kafirun), it is as if he recited a quarter of the Quran. And whoever recites 'Say: He is Allah, the One' (Surah al-Ikhlas), it is as if he recited a third of the Quran."
الترجمة الأردية
مسیب بن رافع رحمہ اللہ یا کسی اور سے مروی ہے (حماد کو شک ہے) کہ جس نے سورہ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ﴾پڑھی تو گویا اس نے نصف قرآن پڑھا، اور جس نے سورہ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾پڑھی تو گویا اس نے چوتھائی قرآن پڑھا، اور جس نے سورہ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾پڑھی تو گویا اس نے تہائی قرآن پڑھا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 73]