العربية (الأصل)
ناأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِالأَعْمَشِ، عَنْمُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ, قَالَ: قَالَ َبُو بَكْرٍ: َا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَشَدَّ هَذِهِ الآيَةَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية 123، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّالْمُصِيبَةَ فِي الدُّنْيَا جَزَاءٌ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, how severe is this verse: "Whoever does evil will be recompensed for it" (al-Nisa: 123)!' The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O Abu Bakr, the calamities of this world are the recompense.'
الترجمة الأردية
سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! کتنی سخت ہے یہ آیت:﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾، تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: اے ابو بکر! دنیا میں جو مصیبت آتی ہے، وہ برے عمل کا بدلہ ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 700]