العربية (الأصل)
ناحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْأَيُّوبَ,وَهِشَامٍ، عَنْمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ،أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَمِيكَائِيلَ،" نَزَلا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ مِيكَائِيلُ:" اقْرَأْ عَلَى حَرْفٍ، وَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: اسْتَزِدْهُ فَاسْتَزَادَهُ، فَقَالَ لَهُ: اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَقَالَ لَهُ: اسْتَزِدْهُ، فَقَالَ لَهُ: اقْرَأْ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ، فَاسْتَزَادَهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، فَقَالَ: اقْرَأْ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَكَتَ".
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Sirin narrated that Jibril (peace be upon him) and Mika'il descended upon the Messenger of Allah (peace be upon him). Mika'il said: "Recite in one mode." Jibril said: "Ask for more." So he asked for more, and Mika'il said: "Recite in two modes." Jibril said: "Ask for more," until it reached seven modes. Mika'il said: "Recite in seven modes." Then the Prophet (peace be upon him) fell silent, and both angels fell silent.
الترجمة الأردية
محمد بن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جبرائیل علیہ السلام اور میکائیل علیہ السلام رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس نازل ہوئے۔ میکائیل علیہ السلام نے کہا:”ایک حرف پر پڑھیں!“جبرائیل علیہ السلام نے کہا:”ان سے اور مانگیں!“تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے مزید کی درخواست کی، تو کہا گیا:”دو حروف پر پڑھیں!“پھر جبرائیل علیہ السلام نے فرمایا:”اور مانگیں!“تو کہا گیا:”تین حروف پر پڑھیں!“یہاں تک کہ تعداد سات حروف تک پہنچی، تو کہا گیا:”سات حروف پر پڑھیں!“تب نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمخاموش ہو گئے اور دونوں فرشتے بھی خاموش ہو گئے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 55]