العربية (الأصل)
نا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ , قَالَ:" الْمَوَتُ خَيْرٌ لِلْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ"، ثُمَّ تَلا: وَلا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا سورة آل عمران آية 178، وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلأَبْرَارِ سورة آل عمران آية 198، ثُمَّ قَالَ:" إِنَّ الْكَافِرَ مَا عَاشَ كَانَ أَشَدَّ لِعَذَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: In the pre-Islamic era, the inheritance went entirely to the sons, and the daughters received nothing. Then Allah revealed the verse of inheritance, giving each their designated share.
الترجمة الأردية
محمد بن کعب رحمہ اللہ نے فرمایا: موت مؤمن اور کافر دونوں کے لیے بہتر ہے، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی:﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا﴾﴿وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ﴾، پھر فرمایا: کافر جتنا زیادہ جیتا ہے، قیامت کے دن اس کا عذاب اتنا ہی زیادہ سخت ہوگا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 546]