العربية (الأصل)
نَاهُشَيْمٌ، قَالَ: نَاجُوَيْبِرٌ، عَنِالضَّحَّاكِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ:وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ سورة آل عمران آية 97 , جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمِلَلِ: مُشْرِكِي الْعَرَبِ، وَالنَّصَارَى، وَالْيَهُودَ، وَالْمَجُوسَ، وَالصَّابِئِينَ، فَقَالَ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا الْبَيْتَ" , فَلَمْ يَقْبَلْهُ إِلا الْمُسْلِمُونَ، ثُمَّ كَفَرُوا بِالْبَيْتِ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ كَفَرَ سورة آل عمران آية 97 يَعْنِي: مَنْ جَحَدَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ سورة آل عمران آية 97.
الترجمة الإنجليزية
Mujahid (may Allah have mercy on him) said regarding the verse: 'And you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allah much abuse' (Aal Imran: 186): This refers to the insults they would receive.
الترجمة الأردية
ضحاک رحمہ اللہ فرماتے ہیں: جب یہ آیت نازل ہوئی﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ﴾تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اہلِ ادیان کو جمع کیا، یعنی عرب کے مشرکین، نصاریٰ، یہود، مجوس اور صابئین کو، پھر فرمایا: بےشک اللہ عزوجل نے تم پر حج فرض کیا ہے، پس تم بیت اللہ کا حج کرو۔ مگر اسے صرف مسلمانوں نے قبول کیا، پھر بعض نے بیت اللہ کا انکار کر دیا، اور یہی اللہ عزوجل کے اس فرمان کا مطلب ہے:﴿وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾یعنی بےشک اللہ تمام جہانوں سے بےنیاز ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 515]